voir rpertoire client+services_java\reservation_sw-voyages du chapitre 23 pour le dploiement de l'application cliente.